Begin forwarded message:

記者：Al Brown
THE LATIN POST

ニューヨーク (AP) ?今年で3年目を迎える2007年プレミオス･ラティーノスでは、 アーティスト、企業家、政治家、地域の指導者など様々な業界から受賞候補者が選ばれた。授賞式はニューヨークシティーのユナイテッド・パレス・シアターにおいて11月30日（金）に開催される。

注目の候補者リストには、次のスターたちが名を連ねている。：Emilio Estefan, Luisito Marti, Rafael Corporan de los Santos, レゲトン歌手Miguelito, Miriam Cruz, コロンビア人女優Catherine Siachoque, メキシコ人女優 Geraldine Bazan, 俳優 Anthony Alvarez, Osvaldo Rios, Julian Gil, Hector Soberon

その他にも、水泳選手Marcos Diaz, アメリカ合衆国大統領候補Hillary Clinton,　Rigoberto Perez Diaz博士, ペルー人女性歌手Ghiis, ニュースキャスターFrederick Martinez "El Pacha", Coco Cabrera, 歌手Vakero, Toby Love, Hector Acosta, Amanecer Norteno, Bachata Heightz, la Sophyの名が挙がっている。

主催者側の発表したところによると、赤い絨毯が敷かれることになるこの受賞パーティーはSuper Canal Caribe（スーパーチャンネル・カリーベ）でゴールデン･タイムの午後7時から11時に生放送で伝えられる予定である。

司会を担当するのは： スタイリストSamy, Sixto Nolasco, Gelena Solano, Angel Villagomez, Rosarina Breton, Venya Carolina, Nikauly de la Mota, Celines Toribio, Hector Reinoso, Frederick Martinez, Daneida Polanco, Cristianne Corporan

ゲストに迎えられるのは：Fernando Villalona, 大リーグ選手Miguel Batista, アメリカ合衆国大統領に自由党から立候補しているDaniel Imperato, サルサ・アーティストLalo Rodriguez, Jimmy Sabater, Raulin Rosendo, Oscar de Leon, そして歌手では、Danny Daniel, Karina Pasian, Mayury Reyna, Indhira Martinez, Pablo Portillo, Aguakate, Joseito Mateo, テレビ司会者Jackie Guerrido と Rodner Figueroa

このパーティーでは伝説のバチャタ歌手Luisito Seguraや亡きテノール歌手Luciano Pavarottiにオマージュが捧げられる。

また、格闘家Jack Venenoには特別賞が、そしてUnivision放送のNoticias 41で司会を務めるキューバ人敏腕キャスターRafael Pinedaにはエクセレンシア・ラティーナ賞が授与される予定。

以下に各賞の受賞候補者と特別賞受賞者のリストの一部を紹介する。

Miguel Batista/ラテン栄誉(MLB)賞、 Rafael Corporan de los Santos/グラン・ラティーノ賞、Jack Veneno/スポーツ功労賞、 Milly Quezada/芸術功労賞とドミニカ共和国国旗、 Joseito Mateo/芸術功労賞、Ruth Hernandez/ジャーナリズム功労賞、Salvador　Sabino/年間エバンヘリスタ賞、 Danny Daniel/芸術功労賞、Sophy/芸術功労賞、Gloria Estefan/LIFETIME ACHIEVEMENT賞、 Enrique & Joe (Con Lisa) ラジオ新番組賞、 Nelson Pena/年間ラテン活動賞、 El Pachatazo/年間ラジオ番組賞、Variedad Wado 1280 Informando/最優秀報道番組賞、 Coco Cabrera/ラジオ優秀賞、 Mary Joel Duran/ニュースキャスター賞、 Rafael Pineda/エクセレンシア・ラティーナ賞、 Pedro Luis Garcia/ラテン優秀賞、 Lalo Rodriguez/芸術功労賞、Jimmy Sabater/芸術功労賞、Carlos Patato Valdez/芸術功労賞、Samy/芸術功労賞、Osvaldo Rios/FIGURA MASCULINA DEL ANO（フィグーラ・マスクリーナ・デル・アニョ：　マン・オブ・ザ・イヤー）、 Luis Segura/芸術優秀賞、Anthony Alvarez/男優賞、 Luis Jimenez/ラジオ功労賞、 Ricardo Ramon/スポー、優秀賞、 Hector Reynoso/年間テレビ司会者賞、 Frank Jorge Elias/ イノベイター・オブ・ザ・イヤー、Super Canal CaribeのFelix Cabrera/年間芸術企業家賞、Manny Perez/年間俳優賞、 Tony Abarria/年間出版賞 Jose Rigoberto Perez Diaz/年間発明家賞、 Ysmairi Torres/年間学生賞、 DJ Neko /年間DJ賞、 Geraldine Bazan/年間女優賞、 Ghiis/女性ミュージシャン新人賞、 Pablo Portillo (ex MDO)/ 男性新人賞、 Eduardo Cuervo (Pecados Ajenos) / 新人男優賞、Catherine Siachoque (Tierra de Paciones)/ 年間助演女優賞、 Miguel Varoni (Pedro el Escamoso)/ ラテン俳優賞、 Hector Soberon(Pecados Ajenos) / 芸術功労賞、Roberto Mateo (Acorralada)/ 最優秀助演男優賞、 Mariana Torres (Pecados Ajenos)/女優賞、 Laura Ferretti /女性新人賞

トロピカル・バタチャ部門

年間アーティスト賞1-Anthony Santos、 2-Raulin Rodriguez、 3-Hector Acosta “El Torito”、 4- Zacarias Ferreira、 5-Aventura、 年間楽曲賞1- El anillo (Hector Acosta)、 2- Es Tan Dificil (Zacarias Ferreira)、 年間作曲家賞1-Anthony Romeo Santos、 2-Wason Brasoban、 3-Juan Luis Guerra、 4-Winston Paulino、 最優秀バチャタ歌手賞 1-Hector Acosta、 2-Raulin Rodriguez、 3-Zacarias Ferreira、 4-Yoskar Sarante、 年間新人賞1-Wellington、 2-Toby Love、 3- El Gongui、 4-Bachata Heights、 最優秀インターネット・ブログ賞1-Remolacha.com、 2-losnocturnos.com、 3-pariguayo.com、4-Pinpun.net、 5-Martilloyclavo.com、 最優秀ホームページ賞1-Terra.com、 2-Univision.com、 3-Myspace.com、 4-Hi5.com、 メレンゲ部門 年間アーティスト賞1- Hector Acosta、 2- Rubby Perez、 3- Sergio Vargas、 4-El Jeffrey 年間新人賞1- Fantasia、 2- Cesar Santi、 3-Jucafry、人気ローカルグループ賞1-Amarfis & Banda de Atakke、 2-Benny Sadel、　年間アーティスト賞（ストリート）1-Julian Oro Duro、 2-Banda Gorda、 3-Amarfis & Banda de Atake、4-Kinito Mendez、 年間編曲者・ミュージカライザー賞1-Ramon Orlando、 2- Freddy Macumba、 3-Juan Luis Guerra、

アーバン/レゲトン部門

年間新人賞1-Vakero、 2-El Lapiz、 3-Joa、 年間アーティスト賞1- Daddy Yankee、 2- Don Omar、 3-Calle 13、 4-Hector El Father、 少年新人賞1-Miguelito、

ラテン・ポップ部門

年間アーティスト賞1-Kat de Luna、 2-Anais、 年間新人賞1-Mayury Reyna、 2-Kat De Luna、 3-Karen、 4-Kany Garcia、

スパニッシュ・ロック部門

年間アーティスト賞（ローカル）1-Insomnia、 2-H4、 3-Aljadaqui、

トロピカル・サルサ部門

年間アーティスト賞1-Sexapeal、 2-Michel、 3-Raulin Rosendo、　年間新人賞1-Asdrubal、 2-Minino、

ムシカ・ティピカ部門

年間グループ賞1-Kerubanda、 2-Jhovanny Polanco、 3-Krispy、 4-El Prodigio、 ティピコ・ロカル最優秀グループ賞1-Shino & Aguacate、 年間新人賞1-Kiko El Presidente、 2-Revolucion Tipica、

メキシカン部門

年間グループ新人賞1-Amanecer Norteno、

インフォメーション：www.myspace.com/premioslatinos（ホームページ） およびpremioslatinos@aol.com（メール）